中国語学習で使われるピンインの表記は通常「 ǎ・ō・ì・ǖ 」などのアルファベットに記号のついたものが利用されますね。しかしパソコンではこのような文字は普通に入力できません。入力する方法もありますが通常のアルファベットと四声記号付きの文字は手早く入力できないのです。
そのためパソコンでの中国語学習であったり、ピンインの入力などは第1声~第4声まで1~4の数字に置き換えて入力することが多いです。以下の例のような表示をします。
「おいしい」であれば「(好吃)hǎochī → ha3ochi1」
「今週」であれば「(这个星期)zhègexīngqī → zhe4gexi1ngqi1」といった具合です。
このページではこの入力方法で入力したピンインを記号つきに変換することができます。下のテキストボックスに数字つきピンインを入力し変換実行してください。結果が下に表示されます。
| <<入力規則>> |
|
・hǎochī → ha3ochi1 のように記号がついているアルファベットのすぐ後ろに数字を入力してください。 |
|
・这个zhège → zhe4ge のように軽声には数字を付け加えないでください。 |
|
・u ū ú ù ù は「u」で、ü ǖ ǘ ǚ ǜ は「: (コロン)」で入力してください。 |
|
・現在のところ負荷軽減のため40文字(ピンイン文字)までとしています。 |
|
・お使いのパソコンのフォントによっては表示されません。 |
|
・本ツールを使用したことによって被った損害は負いかねます。自己責任においてご使用ください。 |
下に変換後のピンインが表示されます